Inhaberunternehmen und Geltungsbereich
www.torresmenorca.com ist die Unternehmenswebsite der drei folgenden Unternehmen:
Inversiones y Servicios Torres Fedelich, S.L.
- Steuernummer (CIF) B57468050
- Sitz C/ Sastres, 3 (POICI), Polígono Industrial, 07760 Ciutadella de Menorca (Illes Balears)
- Handelsregister Handelsregister Mahón, Registerblatt IM-4875
- E-Mail info@e-torres.net
- Telefon 971 384 720
- Website www.torresmenorca.com
Torres Allés Autocares, S.L.U.
Personenbeförderung · Autocares Torres
- Steuernummer (CIF) B07114366
- Sitz C/ Sastres, 3 (POICI), Polígono Industrial, 07760 Ciutadella de Menorca (Illes Balears)
- Handelsregister Handelsregister Mahón, Band 23, Blatt 217, Registerblatt IM-1204, Eintragung vom 08.01.2007
- E-Mail bus@e-torres.net
- Website www.bustorresmenorca.com
Torres Fedelich, S.L.U.
Automobil: Verkauf und Werkstatt · Taller Torres Menorca
- Steuernummer (CIF) B07556533
- Sitz C/ Sastres, 1 (POICI), Polígono Industrial, 07760 Ciutadella de Menorca (Illes Balears)
- Handelsregister Handelsregister Mahón, Registerblatt IM-673
- E-Mail info@e-torres.net
- Website www.tallertorresmenorca.com
Die Buchung von Busfahrkarten ist ein Dienst von Torres Allés Autocares, S.L.U. (Autocares Torres); mit diesem Unternehmen kommt die Reservierung zustande. Weder Torres Fedelich, S.L.U. noch Inversiones y Servicios Torres Fedelich, S.L. sind Vertragspartei dieser Reservierungen.
Allgemeine Vertrags- und Buchungsbedingungen von Torres Allés Autocares
Diese Allgemeinen Vertrags- und Buchungsbedingungen regeln die Geschäftsbeziehung zwischen Torres Allés Autocares, S.L.U., Steueridentifikationsnummer (CIF) B07114366, mit Sitz in C/ Sastres, 3, Polígono Industrial, 07760 Ciutadella de Menorca, Illes Balears, und dem Nutzer oder Kunden, der über die unternehmenseigenen Websites Leistungen bucht oder Verträge über Leistungen abschließt. Kontakt-E-Mail: bus@e-torres.net. Die Buchung von Fahrkarten, Plätzen oder Leistungen beziehungsweise der Abschluss eines entsprechenden Vertrags über die Website setzt die ausdrückliche Annahme dieser Bedingungen und gegebenenfalls der für die Leistung geltenden besonderen Bedingungen voraus. Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach der auf der Website veröffentlichten Datenschutzerklärung. Diese Bedingungen gelten unbeschadet der besonderen gesetzlichen Vorschriften für die Personenbeförderung, Verbraucher und Nutzer, den elektronischen Geschäftsverkehr und den Datenschutz. Torres Allés Autocares, S.L.U. kann diese Bedingungen aus rechtlichen, technischen, betrieblichen oder geschäftlichen Gründen ändern. Es gelten die Bedingungen, die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses oder der Buchung in Kraft sind und dem Nutzer zur Verfügung gestellt werden.
1. Gegenstand der Leistung
Torres Allés Autocares, S.L.U. bietet Straßenpersonenverkehr an, darunter Linienverkehr, Zubringerdienste zu Stränden, Sonderverkehre, Fahrkartenbuchungen, den Verkauf von Sitzplätzen und weitere Leistungen im Zusammenhang mit der Personenbeförderung. Die konkreten Merkmale jeder Leistung, wie Strecke, Datum, Uhrzeit, Abfahrtsort, Ankunftsort, Preis, Verfügbarkeit, besondere Bedingungen und mögliche Einschränkungen, werden während des Buchungs- oder Kaufvorgangs angezeigt, bevor der Nutzer den Vertrag bestätigt. Der Nutzer muss die Angaben zur ausgewählten Leistung prüfen, bevor er die Buchung oder den Kauf abschließt.
2. Vorvertragliche Informationen
Vor Abschluss des Vertrags erhält der Nutzer Zugang zu den wesentlichen Informationen über die Leistung, darunter: Identität des Leistungserbringers; wesentliche Merkmale der Leistung; Strecke, Datum und Uhrzeit, soweit zutreffend; Gesamtpreis und Steuern; Zahlungsmittel; Bedingungen für Stornierungen, Änderungen und Erstattungen; Zugangsbedingungen für die Leistung; sowie diese Allgemeinen Vertrags- und Buchungsbedingungen. Der Nutzer erklärt, dass er volljährig ist oder über eine ausreichende Abschlussvollmacht verfügt und geschäftsfähig ist, um die Buchung oder den Kauf vorzunehmen.
3. Zusätzliche Informationen
Um die gebuchte Leistung in Anspruch zu nehmen, muss der Nutzer dem Fahrer den Namen der Buchung und die zugehörige Buchungsnummer nennen, sofern kein anderes Validierungssystem angegeben wird. Nutzer, die Ermäßigungen, Vergünstigungen oder Sondertarife in Anspruch nehmen, müssen die entsprechenden Nachweise vorlegen; andernfalls kann Torres Allés Autocares, S.L.U. die Zahlung des Differenzbetrags verlangen oder den betreffenden Tarif ablehnen. Bei Fahrten zu Stränden und Naturräumen erreicht der Bus möglicherweise nicht das endgültige Ziel, sodass der Abschnitt ab der vorgesehenen Haltestelle zu Fuß zurückgelegt werden muss. Ungefähre Gehzeiten: La Vall, Des Tancat: 10 Minuten; La Vall, Des Bot: 15 Minuten; Son Saura, D'es Banyul: 5 Minuten; Son Saura, Bellavista: 10 Minuten; Son Saura, Des Talaier: 30 Minuten; Cala Turqueta: 15 Minuten; Macarella: 15 Minuten; Macarelleta: 25 Minuten. Diese Zeiten sind Richtwerte und können je nach persönlichen Voraussetzungen des Nutzers, Wetter, Wegzustand, Besucheraufkommen, behördlichen Anweisungen oder anderen, außerhalb des Einflussbereichs von Torres Allés Autocares, S.L.U. liegenden Umständen abweichen. Der Nutzer muss ausreichend Zeit einplanen, um den Abfahrtsort zu erreichen und von der Haltestelle zum endgültigen Ziel zu gelangen.
4. Angebot, Verfügbarkeit und Gültigkeit
Die auf der Website veröffentlichten Angebote, Fahrpläne, Strecken, Preise und Leistungen gelten, solange sie sichtbar und verfügbar sind, vorbehaltlich typografischer, technischer oder EDV-Fehler oder einer begründeten Änderung. Torres Allés Autocares, S.L.U. kann Leistungen, Strecken, Fahrpläne, Preise oder Angebote durch Veröffentlichung auf der Website zurückziehen, ändern oder aktualisieren. Kann eine Buchung wegen fehlender Verfügbarkeit, eines technischen Fehlers oder eines anderen Vorfalls nicht bestätigt werden, informiert Torres Allés Autocares, S.L.U. den Nutzer über die angegebenen Kontaktdaten.
5. Preis, Steuern und Kosten
Der Preis der Leistung ist der während des Buchungs- oder Kaufvorgangs angegebene Preis. Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, enthalten die ausgewiesenen Preise die anfallenden Steuern. Vor Abschluss des Vertrags kann der Nutzer den Gesamtpreis der Leistung und alle anfallenden Zusatzkosten einsehen.
6. Zahlungsarten
Die verfügbaren Zahlungsarten werden während des Vertragsabschlusses angezeigt. Die Zahlung kann per Bankkarte, über ein Zahlungsportal oder mit anderen auf der Website angebotenen Zahlungsmitteln erfolgen. Erfordert die Leistung eine Vorauszahlung, gilt die Buchung oder der Kauf erst als bestätigt, wenn die Zahlung ordnungsgemäß autorisiert wurde. Begründet der Vertragsabschluss eine Zahlungsverpflichtung, muss der Nutzer diese ausdrücklich über eine Schaltfläche oder eine gleichwertige Funktion bestätigen, die mit einer Formulierung versehen ist, aus der diese Verpflichtung eindeutig hervorgeht.
7. Buchungs- oder Kaufvorgang
Um eine Leistung zu buchen, muss der Nutzer: 1. Die verfügbare Leistung, Strecke, das Datum, die Uhrzeit oder Buchung auswählen. 2. Die verlangten Angaben eingeben. 3. Die Angaben prüfen und gegebenenfalls berichtigen. 4. Diese Allgemeinen Vertrags- und Buchungsbedingungen ausdrücklich annehmen. 5. Die Buchung oder den Kauf bestätigen. 6. Gegebenenfalls die Zahlung vornehmen. 7. Die entsprechende Bestätigung erhalten. Das elektronische Dokument, in dem der Vertrag festgehalten wird, wird von Torres Allés Autocares, S.L.U. gespeichert; der Nutzer kann über die Kontakt-E-Mail-Adresse eine Kopie anfordern. Vertragssprache ist die Sprache, die der Nutzer aus den während des Buchungsvorgangs ausdrücklich angebotenen Sprachen auswählt. Nach Abschluss des Vertrags bestätigt Torres Allés Autocares, S.L.U. dessen Eingang innerhalb der gesetzlichen Frist per E-Mail oder über ein gleichwertiges elektronisches Kommunikationsmittel, sodass der Nutzer diese Bestätigung aufbewahren kann. Die Buchungs- oder Kaufbestätigung gilt nicht als Rechnung, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben. Der Nutzer kann unter Angabe der erforderlichen Steuerdaten eine Rechnung anfordern.
8. Zugang zur Leistung
Für den Einstieg in den Bus oder die Inanspruchnahme der gebuchten Leistung muss der Nutzer die Buchungsbestätigung, die Fahrkarte, die Buchungsnummer oder das während des Kaufvorgangs angegebene Dokument vorlegen. Bei bestimmten Leistungen kann es ausreichen, den Namen der Buchung und die zugehörige Buchungsnummer zu nennen. Wurden Ermäßigungen, Sondertarife oder Fahrkarten für den öffentlichen Verkehr angewandt, müssen entsprechende Nachweise vorgelegt werden. Andernfalls kann Torres Allés Autocares, S.L.U. die Zahlung des Differenzbetrags verlangen oder den ermäßigten Tarif ablehnen. Der Nutzer muss rechtzeitig vor der Abfahrt am Abfahrtsort eintreffen. Verspätung, das Erscheinen an einem falschen Abfahrtsort oder das Fehlen der erforderlichen Unterlagen kann zum Verlust des Anspruchs auf Nutzung der Leistung führen, ohne dass automatisch ein Anspruch auf Erstattung besteht, sofern gesetzlich keine andere Lösung vorgeschrieben ist.
9. Erbringung der Leistung
Torres Allés Autocares, S.L.U. erbringt die Leistung gemäß den vereinbarten Bedingungen und den für die Personenbeförderung geltenden Vorschriften. Das Unternehmen kann Fahrpläne, Haltestellen, Strecken oder Beförderungsbedingungen aus organisatorischen, technischen, wetterbedingten, verkehrs- oder sicherheitsbedingten Gründen, wegen höherer Gewalt, Verkehrsbeschränkungen, Anweisungen von Behörden oder aus anderen gerechtfertigten Gründen ändern; die gesetzlichen Rechte des Nutzers bleiben unberührt. Ermäßigungsberechtigte Personen können ihre Fahrkarten nach Vorlage der entsprechenden Nachweise am Kiosk in der Av. Josep Mascaró Pasarius (Vía Perimetral) erwerben. Buchungspflichtige Leistungen stehen unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit. Torres Allés Autocares, S.L.U. wahrt die Rechte, die Menschen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität nach den geltenden Vorschriften zustehen.
10. Stornierung oder Änderung durch den Nutzer
Der Nutzer kann die Stornierung oder Änderung seiner Buchung gemäß den während des Kaufvorgangs angegebenen Bedingungen beantragen. Sofern keine abweichenden besonderen Bedingungen gelten, können Stornierungen, die mindestens eine Stunde vor der Abfahrt beantragt werden, kostenlos vorgenommen werden. Bei einem Antrag weniger als eine Stunde vor der Abfahrt kann die Erstattung je nach den Bedingungen der Leistung ganz oder teilweise abgelehnt werden. Für Sonderverkehre, Veranstaltungen, Gelegenheitsverkehre, Gruppen, bestimmte Kampagnen oder Buchungen, die besonderen Bedingungen unterliegen, können besondere Fristen und Bedingungen gelten; diese werden vor Abschluss des Vertrags mitgeteilt. Änderungen stehen unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit. Die gesetzlichen Rechte des Nutzers bleiben hiervon unberührt.
11. Stornierung, Aussetzung oder Änderung durch Torres Allés Autocares
Torres Allés Autocares, S.L.U. kann eine Leistung bei Vorliegen gerechtfertigter Gründe stornieren, ändern oder neu organisieren, unter anderem bei Pannen, technischen Störungen, wetterbedingten Umständen, Straßensperrungen, Verkehrsbeschränkungen, aus Sicherheitsgründen, wegen höherer Gewalt, geringer Nachfrage, einer Neuorganisation des Dienstes oder aufgrund von Anweisungen der Behörden. Wird die Leistung ausgesetzt, hat der Nutzer nach Maßgabe der geltenden Vorschriften Anspruch auf Erstattung des Fahrpreises. Soweit möglich, kann Torres Allés Autocares, S.L.U. eine alternative Beförderung, eine Änderung der Buchung oder einen Wechsel der Leistung anbieten; dadurch werden gesetzliche Ansprüche des Nutzers auf Erstattung, Unterstützung oder Entschädigung nicht eingeschränkt. Das Unternehmen bemüht sich, über jede Stornierung oder Änderung so früh wie möglich zu informieren.
12. Erstattungen
Ist eine Erstattung geschuldet, erfolgt sie vorzugsweise über dasselbe Zahlungsmittel, das der Nutzer verwendet hat. Torres Allés Autocares, S.L.U. veranlasst die Rückzahlung nach ihrer Genehmigung so schnell wie möglich; die Bearbeitungsfristen des jeweiligen Kreditinstituts oder der verwendeten Plattform bleiben unberührt. Das Unternehmen kann die Angaben anfordern, die zur Identifizierung der Buchung, zur Prüfung der Zahlung und zur Abwicklung der Rückzahlung erforderlich sind. Eine Erstattung ist nicht automatisch geschuldet, wenn die Nichtinanspruchnahme der Leistung dem Nutzer zuzurechnen ist, etwa bei Nichterscheinen, verspäteter Ankunft, einer fehlerhaften Auswahl von Datum, Uhrzeit, Strecke oder Abfahrtsort oder fehlenden Unterlagen, sofern die besonderen Bedingungen oder die geltenden Vorschriften keinen anderen Anspruch vorsehen.
13. Beschwerden und Kundendienst
Der Nutzer kann Anfragen, Störungsmeldungen oder Beschwerden per E-Mail an bus@e-torres.net richten oder sich an den Sitz von Torres Allés Autocares, S.L.U. wenden: C/ Sastres, 3, Polígono Industrial, 07760 Ciutadella de Menorca, Illes Balears. Bei Beschwerden über Linienverkehrsdienste, die der Verordnung (EU) Nr. 181/2011 unterliegen, kann der Fahrgast die Beschwerde innerhalb von drei Monaten nach dem Tag einreichen, an dem die Leistung erbracht wurde oder hätte erbracht werden müssen; Torres Allés Autocares, S.L.U. teilt innerhalb eines Monats mit, ob der Beschwerde stattgegeben oder sie abgelehnt wurde oder noch geprüft wird, und erteilt spätestens drei Monate nach deren Eingang eine endgültige Antwort. Der Nutzer kann amtliche Beschwerdeformulare anfordern und sich gegebenenfalls an Verbraucherstellen, zuständige Behörden oder Schiedsstellen für Verkehr wenden. Informationen über Fahrgastrechte und die für ihre Durchsetzung zuständigen Stellen werden gemäß den geltenden Vorschriften bereitgestellt.
14. Verantwortung des Nutzers
Der Nutzer ist für die Richtigkeit der gemachten Angaben, für die Prüfung der Informationen vor Vertragsabschluss und für die Aufbewahrung der Kauf- oder Buchungsbestätigung verantwortlich. Er muss die Leistung ordnungsgemäß nutzen, die Anweisungen des Personals von Torres Allés Autocares, S.L.U. befolgen, die Sicherheitsvorschriften einhalten und darf andere Fahrgäste, das Personal oder das Fahrzeug weder belästigen noch schädigen oder beeinträchtigen. Torres Allés Autocares, S.L.U. kann Nutzern den Zugang verweigern oder sie zum Verlassen des Dienstes auffordern, wenn sie gegen Sicherheitsvorschriften verstoßen, sich gewalttätig, gefährlich oder beleidigend verhalten oder den ordnungsgemäßen Ablauf der Leistung stören; etwaige rechtliche Schritte bleiben vorbehalten.
15. Datenschutz
Personenbezogene Daten werden gemäß der auf der Website veröffentlichten Datenschutzerklärung verarbeitet. Dort wird über den Verantwortlichen, die Verarbeitungszwecke, Rechtsgrundlagen, Speicherfristen, Empfänger und die Ausübung der dem Nutzer zustehenden Rechte informiert.
16. Anwendbares Recht, Schiedsstellen und Gerichtsbarkeit
Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht und den geltenden Vorschriften für die Personenbeförderung, Verbraucher und Nutzer, den elektronischen Geschäftsverkehr und den Datenschutz. Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Erfüllung von Landbeförderungsverträgen können nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen den Schiedsstellen für Verkehr oder den ordentlichen Gerichten vorgelegt werden. Übersteigt der Streitwert 15.000 Euro nicht, wird die Unterwerfung unter die Schiedsstellen für Verkehr vermutet, sofern nicht eine der Parteien der anderen vor Beginn oder vor dem vorgesehenen Beginn der vereinbarten Beförderung ausdrücklich ihren entgegenstehenden Willen mitgeteilt hat. Im Verhältnis zu Verbrauchern und Nutzern sind in jedem Fall die nach den geltenden Vorschriften bestimmten Gerichte zuständig; die gesetzlich anerkannten Verbraucherrechte dürfen durch diese Bedingungen nicht eingeschränkt werden.
17. Annahme der Bedingungen
Der Abschluss eines Vertrags oder die Buchung einer Leistung über die Website setzt die ausdrückliche Annahme dieser Allgemeinen Vertrags- und Buchungsbedingungen voraus. Während des Kauf- oder Buchungsvorgangs muss der Nutzer vor Abschluss des Vertrags ein Kontrollkästchen zur Annahme aktivieren und damit erklären, dass er diese Bedingungen gelesen hat und ihnen zustimmt.